System and method for detecting a condition indicative of plugging of a discharge path of an agricultural combine